Le frasi più importanti, con la traduzione in italiano e il commento della redazione e dei lettori.
Look at me now, will I ever learn?
TraduzioneGuardami adesso, imparerò mai?
Una riga prima ha appena deciso che è finita. Qui si gira verso di noi e ci chiede di guardarla, come un'amica che ti fa vedere il telefono con il messaggio già scritto. A me piace che la domanda resti senza risposta....
Leggi la notaJust one look and I can hear a bell ring
TraduzioneBasta uno sguardo e sento suonare un campanello
Il campanello per me è la parte più furba della canzone. Può essere quello di un allarme, che ti avverte che stai per farti male di nuovo. Ma può anche essere quello di un incontro di boxe che riparte, o il suono di...
Leggi la notaI can't count all the times that I've told you we're through
TraduzioneNon riesco a contare tutte le volte che ti ho detto che tra noi è finita
Questa riga cambia il peso di tutta la canzone. Non è la prima volta che lei prova a chiudere: lo ha detto così tante volte da averne perso il conto. Detta con questa musica sembra quasi una battuta, e un po' lo è. Ma...
Leggi la notaYou know that I'm not that strong
TraduzioneLo sai che non sono così forte
Arriva subito dopo la porta sbattuta, quando lui se ne va convinto che tornerà presto. E ha ragione, perché lei lo dice chiaro: lo sai che non sono così forte. Mi colpisce quel lo sai. Non sta confessando una...
Leggi la nota