Qui il francese separa due gesti con poche sillabe: emporter è portare via, porter è portare. Io ci sento una differenza fra perdere qualcosa ed essere trasportati, non una garanzia di salvezza. Lo stesso vento si prende il messaggio mandato alla Grande Orsa e accompagna chi canta. Per me conta soprattutto quel mais lasciato in fondo al verso, sospeso come un respiro trattenuto. La scomparsa sembra certa; la congiunzione, però, impedisce alla frase di chiudersi lì. Non so se sia una consolazione o soltanto il bisogno di cercarla.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
