Le frasi più importanti, con la traduzione in italiano e il commento della redazione e dei lettori.
Sono stata a Porto Rico, Miami, Saint-Tropez
È la riga in cui Anitta si presenta, e lo fa con un elenco di posti che sembra una mappa delle vacanze più care del mondo. A me interessa cosa prepara: una donna che ha già visto tutto, che non si fa impressionare da...
Leggi la notaItaliano, sangue loco, faccia da strada
TraduzioneItaliano, sangue pazzo, faccia da strada
Loco è lo spagnolo per pazzo, e qui Emis Killa si descrive con gli occhi di lei. Prima Anitta aveva detto che il suo preferito è l'italiano un po' cattivo, e lui risponde con un autoritratto che conferma tutto: sangue...
Leggi la notaCoi miei raga, fine pena, inizio serata
Raga è come si chiamano tra loro i ragazzi, gli amici di sempre. Ma la parte che mi colpisce è fine pena: è il linguaggio del carcere, il giorno in cui finisci di scontare la condanna. Messo accanto a inizio serata...
Leggi la notaQuando ti togli i vestiti sembri fatta con l'AI
TraduzioneQuando ti togli i vestiti sembri fatta con l'intelligenza artificiale
AI è la sigla inglese di intelligenza artificiale, e questo è un complimento che dieci anni fa non avrebbe avuto senso. Vuol dire: sei così perfetta che sembri finta, generata da un computer. A me fa sorridere e un...
Leggi la nota