Knockin' on Heaven's Door

di Bob Dylan · 1973

1 interpretazione, 4 annotazioni.

Mama, take this badge off of me

Da «Knockin' on Heaven's Door» di Bob Dylan·annotazione di Airoldo

TraduzioneMamma, toglimi di dosso questo distintivo

A me colpisce che non se lo tolga da solo. Il distintivo è appuntato sul suo petto, ma è un'altra persona a doverlo staccare: forse non ne ha più la forza, forse non ha più l'autorità per farlo. Chi glielo ha dato non c'è, c'è solo la donna che gli sta accanto. E così è l'affetto, non la legge, a sciogliere l'ultimo legame con il suo ruolo. Per me è il gesto più intimo della canzone: farsi spogliare da chi ti conosce.

A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Redazione
Rispondi a Airoldo

Le altre annotazioni di «Knockin' on Heaven's Door» (3)

  • It's gettin' dark, too dark
    Da «Knockin' on Heaven's Door» di Bob Dylan·annotazione di Airoldo

    TraduzioneSi fa buio, troppo buio

    Nel film è il tramonto sul fiume, e insieme è la vista che se ne va. Io però mi fermo sulla ripetizione. Prima dice soltanto che si fa buio, come si direbbe di una sera qualunque. Poi si corregge: troppo buio. In quel "too" c'è il momento in cui un uomo smette di raccontarsela...

  • Mama, put my guns in the ground
    Da «Knockin' on Heaven's Door» di Bob Dylan·annotazione di Airoldo

    TraduzioneMamma, metti le mie pistole sotto terra

    Non chiede di buttarle o di darle a qualcuno: chiede di seppellirle. Le pistole ricevono la sepoltura che spetterebbe a lui, come se dovessero morire con l'uomo che le ha usate. Io ci sento un ultimo desiderio molto preciso: che nessuno le raccolga dopo. Nella richiesta di uno...

  • That long black cloud
    Da «Knockin' on Heaven's Door» di Bob Dylan·annotazione di Airoldo

    TraduzioneQuella lunga nuvola nera

    La morte qui non ha una falce né un volto: è un fatto del cielo, una nuvola lunga e nera che scende piano. Mi piace che Dylan la racconti come il tempo che cambia, con le parole di chi ha vissuto all'aperto e sa leggere il cielo. Non fa paura come un nemico. È qualcosa che si...