Heaven

We were young and wild and free
Now nothing can take you away from me

TraduzioneEravamo giovani, selvaggi e liberi Ora niente può portarti via da me

Mi colpisce che una canzone d'amore al presente cominci guardando indietro. Prima del paradiso c'è la giovinezza, quella in cui c'erano solo loro due, giovani e liberi. Poi, da una riga all'altra, il salto: da "eravamo" a "ora". Chi canta non racconta un colpo di fulmine,...

Baby you're all that I want
When you're lyin' here in my arms

TraduzioneTesoro, sei tutto quello che voglio quando sei sdraiata qui tra le mie braccia

Questi due versi si sono ballati in tante feste, guancia a guancia, ma io li sento più quieti di un lento. Lei non balla: è distesa, ferma, tra le sue braccia. È un momento di riposo, forse a fine giornata. E c'è quel "quando" che conta: lei è tutto ciò che lui vuole mentre è...

Once in your life you find someone
Who will turn your world around

TraduzioneUna volta nella vita trovi qualcuno che ti capovolge il mondo

C'è chi trova queste parole troppo semplici, quasi da dedica. Io credo che la loro forza stia proprio lì. Per un momento la canzone smette di dire "io" e passa a un "tu" che vale per chiunque: diventa un proverbio, una cosa che si dice ai figli. E la misura è precisa: una...

Through the good times and the bad
Yeah I'll be standin' there by you

TraduzioneNei momenti belli e in quelli brutti sarò lì, al tuo fianco

A me questi versi suonano come una promessa di nozze, quel "nella buona e nella cattiva sorte" detto con parole di tutti i giorni. E prendono un altro peso se si sa da dove viene la canzone: Adams la scrisse con Jim Vallance nel 1983, l'anno in cui apriva i concerti dei...