God Save the Queen

di Sex Pistols · 1977

1 interpretazione, 4 annotazioni, letta 16 volte.

Annota un passaggiooppure seleziona un passaggio nel testo
  • 'Cause tourists are money
    And our figurehead
    Is not what she seems
    Da «God Save the Queen» di Sex Pistols·annotazione di Ettore

    TraduzionePerché i turisti sono soldi E la nostra polena Non è quello che sembra

    Qui per me c'è la parola più astuta della canzone. Figurehead è la polena, la statua di legno sulla prua delle navi: bella da vedere, ma la nave non la guida lei. In inglese vuol dire anche capo di facciata, qualcuno che rappresenta senza comandare. Messa accanto ai turisti...

  • God save history
    God save your mad parade
    Da «God Save the Queen» di Sex Pistols·annotazione di Ettore

    TraduzioneDio salvi la storia Dio salvi la vostra parata folle

    Il Giubileo era fatto di cortei, carrozze, bandiere: una grande parata. Rotten la chiama folle e soprattutto la chiama vostra. È una parola piccola, ma da qui in avanti la canzone divide il mondo in due, voi e noi. Anche la storia, accanto, non suona come una cosa viva: suona...

  • when there's no future
    How can there be sin
    Da «God Save the Queen» di Sex Pistols·annotazione di Ettore

    TraduzioneQuando non c'è futuro Come può esserci peccato

    Questa è la domanda più seria nascosta in una canzone che sembra solo rumore. Il peccato ha senso se c'è un domani in cui si pagano le conseguenze, un dopo in cui qualcuno ti giudica. Se quel domani te lo hanno tolto, la morale degli adulti perde presa. Io non la leggo come un...

  • We're the flowers
    In the dustbin
    Da «God Save the Queen» di Sex Pistols·annotazione di Ettore

    TraduzioneSiamo i fiori Nel bidone della spazzatura

    È l'immagine che mi è rimasta addosso più di tutte. I ragazzi di cui la società si è liberata, buttati via come rifiuti, dicono di sé una cosa sorprendente: siamo fiori. Scartati, ma ancora vivi, e perfino belli, a modo loro. Sta tutto il punk in due righe: prendere quello che...

Testo

Seleziona un passaggio (fino a 4 versi) per annotarlo.

God save the Queen
The fascist regime
It made you a moron
Potential H-bomb
God save the Queen
She ain't no human being
There is no future
In England's dreaming

Don't be told what you want to want to
And don't be told what you want to need
There's no future, no future
No future for you

God save the Queen
We mean it, man
We love our Queen
God saves

God save the Queen
'Cause tourists are money
And our figurehead
Is not what she seems

Oh, God save history
God save your mad parade

Oh, Lord, God have mercy
All crimes are paid

When there's no future
How can there be sin
?
We're the flowers in the dustbin
We're the poison in your human machine
We're the future, your future

God save the Queen
We mean it, man
We love our Queen
God saves

God save the Queen
We mean it, man
And there is no future
In England's dreaming

No future
No future
No future for you
No future
No future
No future for me
No future
No future
No future for you
No future
No future for you