Eye in the Sky

Don't think sorry's easily said

TraduzioneNon pensare che chiedere scusa sia facile

La canzone si apre come una porta sbattuta. Prima ancora dell'occhio nel cielo c'è una persona che ha già sentito troppe scuse e non ci crede più. Mi piace che cominci così, in mezzo a una lite, senza presentazioni: chiedere scusa non basta, e lui lo dice subito. Ascoltata da...

the sun in your eyes
made some of the lies worth believing

Traduzioneil sole nei tuoi occhi ha fatto sì che valesse la pena credere ad alcune bugie

Per me è il verso più tenero e più amaro della canzone. Lui ammette di aver creduto alle bugie, e non per ingenuità: c'era il sole negli occhi di lei, e quella luce rendeva giusto fidarsi. Il bello è che non dice tutte le bugie, dice alcune. È la confessione di chi sapeva,...

I am the eye in the sky
looking at you

TraduzioneSono l'occhio nel cielo che ti guarda

Qui la voce cambia statura. Fino a un attimo prima era un innamorato deluso, adesso parla come qualcosa che sta sopra di noi e ci osserva. Eric Woolfson, che l'ha scritta con Alan Parsons, partiva da pensieri sulla sorveglianza e sulla religione, e si sente: l'occhio nel cielo...

I can cheat you blind

TraduzionePosso imbrogliarti fino in fondo

In inglese to cheat someone blind significa imbrogliare qualcuno pesantemente, non renderlo letteralmente cieco. Eppure, vicino a un occhio che pretende di vedere tutto, a me quella parola fa sentire una disparità: uno vede e l'altro resta esposto al suo gioco. Chi si vantava...