È il verso che apre la canzone, e il più pudico. Non dice che la barca è affondata, né che i bambini sono morti: dice che è volata in cielo, come si dice ai bambini quando qualcuno se ne va. Non so a quale naufragio pensasse Vecchioni, e non l'ho trovato scritto da lui; ma quel pudore è già un significato. Poi c'è il "che" ripetuto, "che i bimbi ancora stavano a giocare", "che gli avrei regalato": un "che" tuttofare, da lingua parlata, che Vecchioni ha detto di aver voluto apposta. Qui funziona: è la grammatica di chi ha un nodo in gola.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
