Tutto il ritornello si regge su un doppio senso che in italiano si perde. Make it vuol dire arrivare, riuscire a venire a una festa, ma vuol dire anche sfondare, avercela fatta. Il benvenuto della padrona di casa e il complimento al nuovo arrivato di successo sono la stessa frase. Io ci sento un sorriso troppo largo, quello delle serate dove tutti si dicono quanto sono felici di vedersi. Il benvenuto è già una presa in giro: chi ce l'ha fatta qui, scopre presto che cosa ha vinto.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
