Boss

di Dipinto · 2026

1 interpretazione, 4 annotazioni.

Me cagno sette vote 'o giorno
E nun sacce chiù che m'aggia mette'

Da «Boss» di Dipinto·annotazione di Nina

TraduzioneMi cambio sette volte al giorno E non so più cosa mettermi

Il problema più leggero del mondo, detto con la faccia seria. Non so cosa mettermi è la frase di chiunque davanti all'armadio la mattina, ma qui arriva dopo sette cambi in un giorno solo. Per me è il punto in cui si capisce che il boss è anche un vestito: lo si indossa, lo si cambia, lo si prova davanti agli altri. C'è un'ironia sottile, perché il dubbio di chi ha troppo somiglia tanto a quello di chi ha poco. Cambia solo il motivo.

A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Redazione
Rispondi a Nina

Le altre annotazioni di «Boss» (3)

  • Dint'all'armadio steva muffa
    E mo se ne ca' le scarpette
    Da «Boss» di Dipinto·annotazione di Nina

    TraduzioneNell'armadio c'era la muffa E adesso ne cadono fuori le scarpe da ginnastica

    Due righe e c'è tutta una storia. Prima un armadio umido, con la muffa, quello delle case dove i soldi non bastano. Adesso lo stesso armadio è così pieno che le scarpette, come a Napoli si chiamano le scarpe da ginnastica, cascano fuori quando apri l'anta. A me piace che il...

  • Domando a 'o specchio chi è cchiù bello
    E me risponne: "Amo, si' tu"
    Da «Boss» di Dipinto·annotazione di Nina

    TraduzioneChiedo allo specchio chi è il più bello E mi risponde: "Amore, sei tu"

    È lo specchio di Biancaneve, quello della regina che chiede chi sia la più bella del reame. Solo che qui lo specchio non risponde come un oracolo: risponde come una fidanzata, "amo'", il modo accorciato e affettuoso di dire amore. Mi fa ridere perché è una vanità dichiarata,...

  • Ce sussurro chi è cchiù guappo
    E me risponne: "Arma, si' tu"
    Da «Boss» di Dipinto·annotazione di Nina

    TraduzioneGli sussurro chi è il più guappo E mi risponde: "Armà, sei tu"

    Il guappo, in napoletano, è lo spavaldo, uno che fa il duro per farsi rispettare. La domanda cambia e anche la risposta: lo specchio adesso, per come la sento io, lo chiama "Armà", cioè Armando, il suo nome vero, non Dipinto. Secondo me è il dettaglio più bello di tutta la...