Le frasi più importanti, con la traduzione in italiano e il commento della redazione e dei lettori.
In questa notte di tequila boom boom
Quel boom boom non è un effetto sonoro messo lì per riempire. La tequila bum bum è uno shottino che si beve in un modo preciso: copri il bicchierino con la mano, lo sbatti due volte sul tavolo e lo mandi giù d'un...
Leggi la notaInferno e paradiso dentro di te
Qui non c'è un aut aut. Non dice che lei è un angelo o un demonio, come fanno tante canzoni d'amore: dice che dentro ha tutte e due le cose insieme. Nella versione inglese lo dice ancora più chiaro, l'inferno vive...
Leggi la notaSiamo fiamme nel cielo
Lampi in mezzo al buio, what you say
TraduzioneSiamo fiamme nel cielo Lampi in mezzo al buio, che ne dici
Due immagini di luce che durano pochissimo. Una fiamma in cielo, un lampo nel buio: le vedi, ti abbagliano e spariscono. Io ci leggo un'onestà che di solito si dimentica in queste canzoni: nessuno promette niente per...
Leggi la notaPer così poco me la merito tanto
Il verso prima si è appena dato del santo, con un cuore d'oro. E subito dopo si tradisce da solo: per così poco, cioè per l'aria da bravo ragazzo, pretende parecchio. Per me è la riga più divertente della canzone,...
Leggi la nota