Le frasi più importanti, con la traduzione in italiano e il commento della redazione e dei lettori.
And makin' love was just for fun
TraduzioneE fare l'amore era solo per divertimento
È la riga più spavalda della canzone, e la più triste se la si ascolta fino in fondo. A metà degli anni Settanta dirlo così, senza giri di parole, era quasi una bandiera: l'amore libero, senza promesse, come parte...
Leggi la notaThose days are gone
TraduzioneQuei giorni sono finiti
Quattro parole e la giovinezza è chiusa. Non c'è un episodio, una data, una persona che segni la fine: semplicemente quei giorni non ci sono più. Di solito succede proprio così, senza che nessuno se ne accorga sul...
Leggi la notaDon't want to live all by myself anymore
TraduzioneNon voglio più vivere tutto da solo
Il ritornello sembra dire due volte la stessa cosa, e invece cambia un verbo. Prima "be", essere solo, che può durare una sera. Poi "live", vivere solo, che è una vita intera. In questo passaggio lo sfogo diventa una...
Leggi la notaHard to be sure
Sometimes I feel so insecure
TraduzioneDifficile esserne certi A volte mi sento così insicuro
Dopo due strofe di ricordi e di telefonate, qui la canzone guarda dentro, e lo fa senza nessuna difesa. "Hard to be sure" non dice di cosa sia difficile essere certi, e a me piace così: è un dubbio che riguarda tutto,...
Leggi la nota