Le frasi più importanti, con la traduzione in italiano e il commento della redazione e dei lettori.
Un cane perso in mezzo alla città
È l'unico momento della strofa in cui chi canta parla di sé senza accusare l'altro, e lo fa con un'immagine umile. Un cane perso non sa leggere i cartelli, non sa a chi chiedere: cerca un odore conosciuto in mezzo al...
Leggi la notaStrappami la pelle dalle vertebre
Il titolo viene da qui, ed è il verso che più gente cerca. Io non lo leggo come un'immagine di violenza. La pelle è quello che mostriamo agli altri, le vertebre sono quello che ci tiene in piedi e che nessuno vede....
Leggi la notaNessuno ci ha mai detto come si piange alla nostra età
Il soggetto qui non è io, è noi: la storia d'amore si allarga a chi ha la stessa età. Nessuno ci ha detto non significa che nessuno ci ha consolato, ma che nessuno ci ha insegnato. Come se piangere fosse una cosa che...
Leggi la nota'Na dummeneca ca nun me passa
TraduzioneUna domenica che non mi passa
Nel ponte torna il napoletano, e con lui un'immagine che chiunque abbia vissuto una separazione riconosce. La domenica è il giorno senza impegni, quello in cui niente ti distrae e il tempo si allunga. Una domenica che...
Leggi la nota