Le frasi più importanti, con la traduzione in italiano e il commento della redazione e dei lettori.
L'anima con il corpo
L'amore col porno
Mi piace come questa lista di cose confuse scivola verso il basso. Si parte dall'alba e dal tramonto, che è una confusione quasi romantica, poi l'anima e il corpo, e alla fine arriva una parola cruda che rompe la...
Leggi la notaFiori e candomblé, il mare ci cullerà
Qui la canzone cambia mappa e ti porta in Brasile. Il candomblé è una religione afrobrasiliana, e nella presentazione del singolo il mare viene legato a Iemanjá, la divinità delle acque a cui si affidano desideri e...
Leggi la notaNon mi dire che hai silenziato
Il tuo futuro col mio passato
Questa per me è la frase più adulta della canzone. Non parla di un addio, parla di una paura precisa: che l'altro abbia già deciso, in silenzio, che il suo futuro non c'entra niente con quello che avete vissuto. Il...
Leggi la notaAh, meu amor, deixa o vento levar
TraduzioneAh, amore mio, lascia che il vento porti via
È l'inizio dello special in portoghese, e il verso da solo resta sospeso: il vento porta via qualcosa, e solo la riga dopo dice che cosa, il cuore. A me colpisce che il momento più intimo della canzone arrivi...
Leggi la nota