See You Again

di Wiz Khalifa e Charlie Puth · 2015

1 interpretazione, 4 annotazioni, letta 2.991 volte.

Now I see you in a better place

Da «See You Again» di Wiz Khalifa, Charlie Puth·annotazione di Nina

TraduzioneOra ti vedo in un posto migliore

Lo diciamo anche noi, ai funerali: adesso è in un posto migliore. Wiz però mette questa riga subito dopo quella sul lavoro duro che alla fine ripaga, e per un attimo sembra parlare di carriera, di un amico che ce l'ha fatta. Poi capisci. Per me il doppio senso è voluto e fa male proprio per questo: il posto migliore è insieme il traguardo e l'addio. Ti sta dicendo che sei arrivato, e che non ci sei più.

A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Redazione
Rispondi a Nina

Le altre annotazioni di «See You Again» (3)

  • And now you gon' be with me for the last ride
    Da «See You Again» di Wiz Khalifa, Charlie Puth·annotazione di Nina

    TraduzioneE adesso sarai con me per l'ultimo giro

    Ride è il giro in macchina, la corsa, ed è la parola giusta in una canzone nata per un film di auto: è la scena finale, due amici che guidano affiancati un'ultima volta prima del bivio. Ma guarda la preposizione. Non dice che l'ha accompagnato lui. Dice sarai con me: chi se...

  • And that bond will never be broken
    Da «See You Again» di Wiz Khalifa, Charlie Puth·annotazione di Nina

    TraduzioneE quel legame non si spezzerà mai

    Nella seconda strofa Wiz racconta come nasce un'amicizia: due persone che si vengono incontro, una cosa piccola che diventa amicizia, l'amicizia che diventa un legame. Questa riga è il punto d'arrivo. Nota che non c'è una parola sul sangue: la famiglia qui è quella che ti...

  • So remember me when I'm gone
    Da «See You Again» di Wiz Khalifa, Charlie Puth·annotazione di Nina

    TraduzioneQuindi ricordati di me quando me ne sarò andato

    Questa riga mi spiazza ogni volta. Per tutta la strofa sembrava parlare chi resta, e qui all'improvviso la voce sembra quella di chi parte. È una lettura mia, ma a me pare che Wiz scambi i ruoli per un momento e lasci la parola all'amico. E l'amico chiede una cosa sola: non...