Per sempre sì

di Sal Da Vinci · 2026

1 interpretazione, 4 annotazioni.

Accussì
Sarrà pe' sempe sì

Da «Per sempre sì» di Sal Da Vinci·annotazione di Nina

TraduzioneCosì Sarà per sempre sì

In napoletano vuol dire "così, sarà per sempre sì". Fai caso a una cosa: negli altri ritornelli lui canta "da qui", cioè da questo momento in avanti. Nell'ultimo, invece, "accussì": così, in questo modo. Non promette più soltanto una durata, promette una forma. Come siete adesso, con la salita e i litigi messi in conto. Non per sempre e basta, ma per sempre così, ed è una promessa molto più difficile da mantenere.

A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Redazione
Rispondi a Nina

Le altre annotazioni di «Per sempre sì» (3)

  • Perché un amore, non è amore per la vita
    Se non ha affrontato la più ripida salita
    Da «Per sempre sì» di Sal Da Vinci·annotazione di Nina

    È la frase che regge tutta la prima strofa, e secondo me è la più saggia della canzone. Non dice che l'amore vero è quello senza problemi: dice il contrario. Finché non avete fatto fatica insieme, non sai davvero cosa hai in mano. La salita è tutto quello che al matrimonio non...

  • Costruiremo tutto ma non alzeremo un muro
    Da «Per sempre sì» di Sal Da Vinci·annotazione di Nina

    In una riga sola ci sono due cantieri. Da una parte la casa, il progetto, i figli sognati nella prima strofa: costruire. Dall'altra il muro, che in una coppia si alza piano piano, quando smetti di parlare e ognuno si chiude nella sua stanza. Lui promette di fare la prima cosa...

  • Con la mano sul petto
    Io te lo prometto
    Da «Per sempre sì» di Sal Da Vinci·annotazione di Nina

    È il gesto del giuramento, quello che fai quando vuoi che l'altro ti creda fino in fondo. La mano sul petto dice: ci metto il cuore, e se mento lo sai dove trovarmi. Subito dopo arriva "davanti a Dio", e la promessa smette di essere una cosa tra due persone: diventa pubblica,...