No Promises

di Shayne Ward e Bryan Rice · 2006

1 interpretazione, 4 annotazioni.

Every time you're near I feel like I'm in heaven

Da «No Promises» di Shayne Ward, Bryan Rice·annotazione di Nina

TraduzioneOgni volta che sei vicina mi sembra di essere in paradiso

Detto così è il complimento più classico delle ballate. Ma ascolta cosa viene subito dopo: "feeling high", cioè sentirsi su di giri, quasi ebbri. Il paradiso qui non è una cosa spirituale, è una sensazione nel corpo, un'euforia che arriva quando lei è a un passo. Secondo me è importante, perché prepara tutto il resto: chi si sente così non cerca giuramenti, vuole solo che quel momento non finisca.

A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Redazione
Rispondi a Nina

Le altre annotazioni di «No Promises» (3)

  • Doing things that we love
    Da «No Promises» di Shayne Ward, Bryan Rice·annotazione di Nina

    TraduzioneFacendo le cose che amiamo

    È il verso più vago della canzone, ed è vago apposta. Le cose che amano fare insieme possono essere una passeggiata, un film sul divano o qualcosa di più intimo, e la canzone non sceglie. A me piace così: non ti descrive quella coppia, ti lascia metterci la tua. È anche il...

  • I just wanna die in your arms here tonight
    Da «No Promises» di Shayne Ward, Bryan Rice·annotazione di Nina

    TraduzioneVoglio solo morire tra le tue braccia, qui, stanotte

    Non spaventarti: non c'è niente di tragico. In inglese come in italiano, morire tra le braccia di qualcuno è un modo esagerato per dire che non vorresti essere da nessun'altra parte. A me colpisce la coda, "here tonight", qui e stanotte: anche l'iperbole più grande della...

  • I don't wanna be alone
    Da «No Promises» di Shayne Ward, Bryan Rice·annotazione di Nina

    TraduzioneNon voglio restare solo

    È la riga più breve e, per me, la più sincera. Fino a qui sembrava che lui restasse per passione, per quel paradiso di cui parla all'inizio. Qui per un attimo si scopre: resta anche perché ha paura della solitudine. Non lo trovo un difetto, anzi, rende tutto più umano. Chi...