Love Never Felt So Good

di Michael Jackson · 2014

1 interpretazione, 4 annotazioni, letta 2.714 volte.

driving me crazy

Da «Love Never Felt So Good» di Michael Jackson·annotazione di Nina

Traduzionemi sta facendo impazzire

In inglese si dice di qualcuno che ti piace da morire, ma anche di qualcosa che ti esaurisce. Qui secondo me valgono tutte e due. È quell'andare e venire di lei che lo fa impazzire: lo rende felice e lo consuma nello stesso momento. Se hai mai aspettato un messaggio da qualcuno che un giorno c'è e il giorno dopo sparisce, sai esattamente cosa intende.

A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Redazione
Rispondi a Nina

Le altre annotazioni di «Love Never Felt So Good» (3)

  • Not like you hold me, hold me
    Da «Love Never Felt So Good» di Michael Jackson·annotazione di Nina

    TraduzioneNon come mi stringi tu, come mi stringi

    Senti come si ripete? Hold me, hold me, due volte di fila, come quando un abbraccio finisce troppo presto e chiedi di rifarlo subito. Per me questa riga è il metro di tutta la canzone: nessun amore di prima è stato così, non come quando mi stringi tu. E nota che non parla di...

  • Gotta fly, gotta see
    Da «Love Never Felt So Good» di Michael Jackson·annotazione di Nina

    TraduzioneDevo volare, devo vedere

    Qui la canzone prende la rincorsa. Sono parole corte, quasi senza fiato, come il cuore che accelera prima di un appuntamento. Non spiega dove deve volare né cosa deve vedere, e va bene così: è l'eccitazione che non riesce a stare ferma. Subito dopo arriva la confessione che...

  • Tell me, if you really love me
    Da «Love Never Felt So Good» di Michael Jackson·annotazione di Nina

    TraduzioneDimmi se mi ami davvero

    In mezzo a una musica che ti fa ballare, ecco una domanda. Ed è una domanda che non fai a chi sei sicuro di avere accanto. Lui ha appena detto che lei entra ed esce dalla sua vita, e adesso vuole sentirselo dire, a parole, perché i gesti non bastano più a tranquillizzarlo. A...