Black Milk

di Massive Attack · 1998

1 interpretazione, 4 annotazioni, letta 3.085 volte.

Sunken chapel

Da «Black Milk» di Massive Attack·annotazione di Dante

TraduzioneCappella sommersa

Una cappella affondata, finita sott'acqua. Non so a cosa pensasse Fraser. Io ci vedo il sacro di tutta la canzone, il Dio e la Madre del ritornello, ancora intero ma sotto la superficie: è lì, non è stato distrutto, solo che non ci si entra più camminando. È l'immagine più triste del testo e forse la più bella, perché un luogo sommerso si vede soltanto quando l'acqua è ferma.

A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Redazione
Rispondi a Dante

Le altre annotazioni di «Black Milk» (3)

  • Mother fountain
    Da «Black Milk» di Massive Attack·annotazione di Dante

    TraduzioneMadre fontana

    Nei ritornelli la Madre è qualcuno in nome del quale si ama. Qui, per la prima volta, diventa una cosa: una fontana. Per me è il momento in cui la madre torna a essere origine, acqua che scorre e nutre senza chiedere niente, l'opposto del mangiare e dell'essere mangiati...

  • Or live or not at all
    Da «Black Milk» di Massive Attack·annotazione di Dante

    TraduzioneO vivere o niente del tutto

    È l'unico verso che suona come una decisione. La costruzione è strana anche in inglese: "or... or" al posto del solito "either... or", come una formula antica o una lingua imparata a orecchio, e mi piace che resti così, un po' storta. Detta subito dopo la fontana, la leggo...

  • Only love
    Da «Black Milk» di Massive Attack·annotazione di Dante

    TraduzioneSolo amore

    La chiusa toglie tutto. Dopo Dio, la Madre, la fontana e la cappella restano due parole. Per me è la risposta all'attacco: non mangiare, non essere mangiati, non amare per conto di qualcun altro, ma amare e basta. Non la sento però come un lieto fine. Intorno la musica resta...