Per me è il verso manifesto della canzone. Due persone all'inizio di qualcosa che si capiscono a gesti, come turisti in un paese straniero, e che scelgono di non tradurre: tradurre vorrebbe dire dirsi le cose, e dirsele fa paura. Mecna ha raccontato che il pezzo parla proprio dei non detti di una frequentazione appena nata. Qui il non detto non è un difetto, è quasi un gioco: finché nessuno traduce, nessuno può sbagliare.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
