Rimmel è il nome di una marca inglese di cosmetici, diventato per antonomasia sinonimo di mascara. De Gregori stesso, parlando dell'album, lo ha spiegato come il trucco per gli occhi delle ragazze, cioè qualcosa di artefatto. Per questo il verso mi sembra un piccolo ossimoro. Venere è la dea dell'amore, ma qui è fatta di trucco: una bellezza vera e un po' finta insieme, ammirata proprio mentre se ne va. E quel "santa" accanto alla voglia di vivere alza la ragazza a icona, quasi un'immaginetta, con la tenerezza di chi sa che sta già idealizzando.